1
00:00:10,748 --> 00:00:14,084
إنتاج إسباني برتغالي مشترك
2
00:00:15,956 --> 00:00:20,580
استنادًا إلى The Tempest
بواسطة وليام شكسبير.
3
00:02:15,789 --> 00:02:19,150
قولي يا روحي
كيف حال الملك وأتباعه؟
4
00:02:21,084 --> 00:02:22,919
سحرك يؤثر عليهم بقوة،
5
00:02:23,000 --> 00:02:26,456
أنه إذا رأيتهم الآن،
سوف تصبح العطاء.
6
00:02:26,664 --> 00:02:29,458
خاصتي لو كنت إنسانًا.
7
00:02:30,332 --> 00:02:34,916
هل لديك، والتي ليست سوى الهواء،
والشعور بمعاناتهم،
8
00:02:34,997 --> 00:02:39,708
وأنا واحد منهم
من يستطيع أن يستمتع بألم حاد،
9
00:02:39,789 --> 00:02:42,164
يكون أكثر لطفا مما أنت عليه؟
10
00:02:43,234 --> 00:02:46,719
اذهب وأطلق سراحهم يا آرييل.
سأكسر سحري
11
00:02:46,800 --> 00:02:50,269
سأستعيد حواسهم،
ويكونون هم أنفسهم.
12
00:02:50,350 --> 00:02:54,916
وبعد ذلك، أطلب منك الحرية في الهواء.
وداع.
13
00:02:55,549 --> 00:02:57,133
وداعا بروسبيرو.
14
00:02:58,246 --> 00:02:59,330
وداع.
15
00:02:59,411 --> 00:03:00,411
وداع.
16
00:03:50,916 --> 00:03:56,084
يكمن والدك في القاع.
17
00:03:58,000 --> 00:04:02,332
ومن عظامه المرجان.
18
00:04:05,376 --> 00:04:11,040
يلمع اللؤلؤ في عينيه.
19
00:04:12,500 --> 00:04:17,208
العيون التي ستغلق قريبا
20
00:04:18,748 --> 00:04:24,584
لننظر إلى الوراء.
21
00:04:30,147 --> 00:04:34,410
الأمواج التي تأتي وتذهب.
22
00:04:34,491 --> 00:04:37,011
ترانيم سيرين.
23
00:04:37,092 --> 00:04:41,084
السفن والسفن الشراعية وأكثر من ذلك
24
00:04:41,357 --> 00:04:44,832
بأشرعتهم السوداء تذهب...
25
00:04:46,416 --> 00:04:49,346
ليتم تدميرها
26
00:04:50,479 --> 00:04:53,208
في البحر!
27
00:04:57,463 --> 00:05:01,193
في البحر!
28
00:05:07,357 --> 00:05:09,481
بجواره...
29
00:05:10,885 --> 00:05:12,698
محطم.
30
00:05:14,495 --> 00:05:16,243
بجواره...
31
00:05:19,301 --> 00:05:21,125
في البحر.
32
00:05:35,664 --> 00:05:37,167
...إنها مثل التعويذة.
33
00:05:37,248 --> 00:05:38,664
شكسبير هو هذا:
34
00:05:38,745 --> 00:05:43,430
بلورة تجعلك ترغب في كسرها!
35
00:05:43,511 --> 00:05:46,301
يجب أن تجرؤ، أليس كذلك؟
وانظر ماذا سيحدث.
36
00:05:46,382 --> 00:05:50,167
بالفعل.
وجود مسرحية داخل مسرحية أخرى...
37
00:05:50,248 --> 00:05:51,748
مثل بيرانديللو
38
00:05:51,829 --> 00:05:54,292
في ستة أحرف تبحث عن مؤلف.
39
00:05:54,373 --> 00:05:56,627
دمية التعشيش,
مع صندوق داخل صندوق آخر.
40
00:05:56,708 --> 00:05:59,000
ها هم.
هذا هو خوسيه.
41
00:05:59,829 --> 00:06:03,785
وهذا هو أجوس.
إنها آرييل الجديدة.
42
00:06:04,376 --> 00:06:08,540
تهانينا. لقد كان جيدًا جدًا.
يسعدني رؤيتكم جميعا على المسرح.
43
00:06:09,248 --> 00:06:11,211
-كيف كانت الرحلة؟
-جيد.
44
00:06:11,292 --> 00:06:12,413
وصلت للتو هنا.
45
00:06:12,494 --> 00:06:15,708
ما زلت قليلا... دوار البحر.
46
00:06:15,789 --> 00:06:17,456
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم
مع هذا الجدول الزمني.
47
00:06:17,537 --> 00:06:19,667
سنكون في منتصف المحيط الأطلسي
في أي وقت من الأوقات.
48
00:06:19,748 --> 00:06:21,536
هل ستذهبون جميعًا غدًا؟
49
00:06:23,877 --> 00:06:27,004
أوه، أنا غيور جدا الآن.
50
00:06:27,085 --> 00:06:32,170
لذلك، هناك سوف تلتقي
فنانين آخرين، ممثلين برتغاليين،
51
00:06:32,251 --> 00:06:34,376
الذين هم أيضًا جزء من الفرقة.
52
00:06:34,457 --> 00:06:36,669
وسيكون هناك أيضًا بعض التغييرات.
53
00:06:36,750 --> 00:06:40,437
سيكون هوغو وخوسيه كذلك
سكارى العاصفة.
54
00:06:40,518 --> 00:06:42,485
أريد حقا أن أكون هناك.
55
00:06:43,597 --> 00:06:45,171
إلى أين ستسافر؟
56
00:06:45,252 --> 00:06:46,586
سوف نطير إلى ساو ميغيل.
57
00:06:46,667 --> 00:06:49,376
ومن هناك سنأخذ
عبارة إلى فايال.
58
00:06:49,832 --> 00:06:52,212
أعتقد أنها رحلة طويلة بالقارب.
59
00:06:52,292 --> 00:06:53,461
أوه، عظيم.
60
00:06:53,542 --> 00:06:56,460
غدا ستزور عائلتك.
هذا صحيح؟
61
00:06:56,541 --> 00:06:58,976
نعم، جئت مع عماتي لمشاهدة المسرحية.
62
00:06:59,057 --> 00:07:01,296
-هذا عظيم. هل أعجبهم ذلك؟
- لقد بدوا سعداء.
63
00:07:01,376 --> 00:07:04,500
لكنهم كانوا متعبين بعض الشيء
وتوجه إلى المنزل.
64
00:07:04,956 --> 00:07:07,376
حسنًا ، سأسمح لك بتغيير ملابسك.
65
00:07:07,664 --> 00:07:09,336
هل سنلتقي لاحقا لتناول مشروب؟
66
00:07:09,416 --> 00:07:10,584
نعم من فضلك.
67
00:07:28,058 --> 00:07:32,043
العاصفة
يبدو أنها مسرحية شكسبير الأخيرة.
68
00:07:32,124 --> 00:07:34,708
النص الذي سنقرأه
69
00:07:34,792 --> 00:07:37,084
هو وداعه للكتابة.
70
00:07:37,164 --> 00:07:42,292
يقول ذلك،
من خلال التحدث من خلال شخصية.
71
00:07:42,708 --> 00:07:45,937
هذا جميل. وداع مثل هذا.
72
00:07:47,989 --> 00:07:49,569
هل ستقرأها؟
73
00:07:51,194 --> 00:07:53,168
"لقد انتهت احتفالاتنا الآن.
74
00:07:53,248 --> 00:07:57,141
هؤلاء الممثلين، كما تنبأت لكم،
كانت جميعها أرواحاً
75
00:07:57,222 --> 00:07:59,212
وذاب في الهواء
76
00:07:59,292 --> 00:08:00,956
في الهواء الرقيق."
77
00:08:01,679 --> 00:08:03,219
قرأته الآن.
78
00:08:03,542 --> 00:08:06,232
"وكل ما ورثته
سوف يذوب."
79
00:08:06,313 --> 00:08:07,877
وهذا يعني "أن يذبل".
80
00:08:07,958 --> 00:08:10,415
"تذوب مثل مسرحيتي غير الجوهرية.
81
00:08:10,496 --> 00:08:12,084
ولن تبقى ذرة من الغبار."
82
00:08:12,164 --> 00:08:13,752
"بو" هو الغبار.
83
00:08:13,832 --> 00:08:15,168
هذا فقط.
84
00:08:15,248 --> 00:08:17,456
ومن هي شخصيتك؟
85
00:08:17,792 --> 00:08:21,084
سألعب دور آرييل، وهو روح الهواء.
86
00:08:21,737 --> 00:08:25,985
لكنها يمكن أن تتحول إلى الرياح والماء والنار.
87
00:08:26,747 --> 00:08:29,454
نحن هنا نؤمن أيضًا بالأرواح.
88
00:08:29,535 --> 00:08:31,313
لقد قلنا لك هذا بالفعل.
89
00:08:31,394 --> 00:08:32,833
نعم فعلت.
90
00:08:32,914 --> 00:08:36,752
في الواقع، آرييل هو أحد تلك الأرواح
قلت لي عنه.
91
00:08:36,832 --> 00:08:40,712
لكنها تحت القيادة
لهذا الرجل، بروسبيرو،
92
00:08:40,792 --> 00:08:44,421
الذي يرسلها في المهام
في جميع أنحاء الجزيرة.
93
00:08:45,221 --> 00:08:48,792
لكن كل ما يريده آرييل هو أن يكون حراً.
94
00:08:49,040 --> 00:08:50,540
يا الحرية..
95
00:08:51,292 --> 00:08:53,543
الحياة قصيرة جداً.
96
00:08:53,624 --> 00:08:57,211
يجب أن ننخرط في العيش دون خوف.
97
00:08:57,292 --> 00:09:01,084
وإلا فإن الحياة سوف تمر
أمام أعيننا.
98
00:09:01,208 --> 00:09:02,989
وقبل أن تدرك ذلك،
99
00:09:03,070 --> 00:09:06,796
أنت تجلس هنا، على هذا الكرسي،
مع عصا المشي،
100
00:09:06,876 --> 00:09:10,792
إلقاء اللوم على نفسك
لعدم الاستفادة القصوى من الحياة.
101
00:09:11,304 --> 00:09:13,920
لعدم الجرأة على العيش.
102
00:09:14,000 --> 00:09:17,752
هذا شكسبير
عاش حقا حياته على أكمل وجه.
103
00:09:17,832 --> 00:09:19,584
وقال انه لن يموت أبدا.
104
00:09:19,664 --> 00:09:21,160
انه لا يزال هنا معنا.
105
00:09:21,241 --> 00:09:23,295
هذا هو عجب الفن.
106
00:09:23,376 --> 00:09:28,040
لقد بذلت والدتك أقصى ما في وسعها
من هذه الهدية التي أعطيت لنا.
107
00:09:30,974 --> 00:09:33,458
هذا الاقتراض أن الحياة.
108
00:09:34,500 --> 00:09:36,608
الحياة ليست سوى حكاية.
109
00:09:38,584 --> 00:09:40,664
ولكننا نحن من نكتبه
110
00:09:41,208 --> 00:09:43,167
علينا أن نكتبها بأنفسنا.
111
00:09:44,124 --> 00:09:48,220
وعندما نموت،
كلنا نصبح شخصيات.
112
00:09:48,301 --> 00:09:51,125
لقد رويت قصتنا بالفعل.
113
00:09:53,416 --> 00:09:55,916
<ط> وهذا! أرى...
114
00:09:56,171 --> 00:09:59,332
لكنني أقول:
بعض الملابس وهذا كل شيء.
115
00:10:01,208 --> 00:10:03,456
<ط> لا. كيف يمكنني وضع هذا...
116
00:10:03,584 --> 00:10:05,004
يجب أن أقول...
117
00:10:05,084 --> 00:10:07,876
هذا الجزء هنا مكتوب بشكل سيء.
118
00:10:08,456 --> 00:10:11,172
<ط> ماذا تقصد
هل هو مكتوب بشكل سيء؟
119
00:10:11,253 --> 00:10:12,920
أعتقد أنها ليست مكتوبة بشكل جيد.
120
00:10:13,000 --> 00:10:15,416
-ارييل!
-نعم، لا، لا...
121
00:10:16,121 --> 00:10:19,667
الملاحظات باللون الأرجواني
مخصصة للمخرج.
122
00:10:19,748 --> 00:10:22,336
<ط> نعم، ولكن هذا ليس كافيا.
لدي بعض الملابس،
123
00:10:22,416 --> 00:10:24,420
القليل من الكحول، وبعض الوعود.
هذا لا يكفي!
124
00:10:24,500 --> 00:10:27,076
أعني أنني أرى صراعًا
في كل شخصية ألعبها.
125
00:10:27,157 --> 00:10:30,090
أنت تعلم أنني ممثل أسلوب
الذي يحب العمل بدقة....
126
00:10:30,171 --> 00:10:31,625
لذلك أحتاج إلى بعض الخطوات
127
00:10:31,706 --> 00:10:35,376
لتحديد رحلتي العاطفية،
ألا تستطيع أن ترى؟
128
00:10:35,456 --> 00:10:39,584
أنا بحاجة إلى التصور
نهاية لعبة شخصيتي
129
00:10:39,664 --> 00:10:43,296
حتى أتمكن من الوصول إليه، وكما تعلم،
أفتقد بعض المدخلات!
130
00:10:43,376 --> 00:10:45,128
أحتاج إلى بعض المدخلات!
131
00:10:45,208 --> 00:10:47,084
أعتقد أننا مرعوبون
عن شكسبير
132
00:10:47,164 --> 00:10:48,543
وهذا الجزء مكتوب بشكل سيء.
133
00:10:48,624 --> 00:10:50,748
حسنًا، لنكمل المشهد من فضلك.
134
00:10:51,061 --> 00:10:52,893
خذها من الأعلى!
من الأعلى!
135
00:10:53,748 --> 00:10:55,628
<ط> أوه، نعم؟ حقا؟
136
00:10:55,708 --> 00:10:58,332
تمامًا هكذا؟
137
00:11:00,236 --> 00:11:03,376
حسنًا، أريد فقط أن أقول ذلك،
على الأقل بالنسبة لي...
138
00:11:03,456 --> 00:11:05,876
وأعني "بالنسبة لي".
139
00:11:05,956 --> 00:11:10,677
"بالنسبة لي" كانت المسرحية تسير على ما يرام
140
00:11:10,758 --> 00:11:14,292
مع تقسيم القصص الجانبية بشكل جيد...
141
00:11:14,792 --> 00:11:17,544
وفجأة
كل شيء مستعجل.
142
00:11:17,624 --> 00:11:19,624
هذا ما أقوله.
143
00:11:19,792 --> 00:11:21,332
متعجل؟
144
00:11:21,708 --> 00:11:24,335
نحن نتحدث عن شكسبير الدموي،
145
00:11:24,416 --> 00:11:26,852
ليس مؤلفًا ناشئًا!
146
00:11:26,933 --> 00:11:28,628
هل أنت غبي؟
147
00:11:28,708 --> 00:11:31,668
-اهدأ!
-إنه شكسبير، اللعنة!
148
00:11:31,748 --> 00:11:32,876
أنا فقط أقول...
149
00:11:32,956 --> 00:11:34,168
أنت الأحمق!
150
00:11:34,248 --> 00:11:36,376
إنها مكتوبة بشكل سيء.
151
00:11:36,584 --> 00:11:38,416
هل أنت ممثل أم لا؟
152
00:11:38,540 --> 00:11:39,876
جيد جدًا.
153
00:11:39,956 --> 00:11:46,544
<ط> الشيء الوحيد الذي نطلبه منك
هو احترام العلامات،
154
00:11:46,624 --> 00:11:48,252
اقرأ سطورك
155
00:11:48,332 --> 00:11:50,376
لا تتعثر في الدعائم اللعينة
156
00:11:50,456 --> 00:11:53,376
ولا تقاطع المشهد!
157
00:12:48,699 --> 00:12:51,286
نحن بحاجة للعثور على كاليبان والسكارى.
158
00:12:52,122 --> 00:12:54,079
أين تركتهم؟
159
00:12:56,470 --> 00:12:58,945
هم أحمر حار من الشرب.
160
00:13:01,142 --> 00:13:03,317
مليئة بالبسالة لدرجة أنهم ضربوا الهواء
161
00:13:03,398 --> 00:13:04,898
للتنفس في وجوههم.
162
00:13:14,875 --> 00:13:18,584
اهدأ: دع أهوالك تتوقف.
163
00:13:20,161 --> 00:13:24,748
أخبر قلبك الحزين
ليس هناك أي ضرر.
164
00:13:27,916 --> 00:13:30,876
الآن وصلت خطتي إلى نهايتها.
165
00:13:31,791 --> 00:13:33,690
سحري لا يتكسر.
166
00:13:34,616 --> 00:13:37,400
أصبح الهواء وتبقى غير مرئية.
167
00:13:39,516 --> 00:13:41,516
أشرب الهواء وأعود
168
00:13:42,045 --> 00:13:44,667
قبل أن ينبض نبضك مرتين.
169
00:13:46,394 --> 00:13:49,464
أنت تحبني يا سيدي، نعم؟
170
00:13:51,404 --> 00:13:53,582
عزيزي، يا آرييل الحساس.
171
00:20:22,119 --> 00:20:24,846
حلمت أنني كنت وسط العاصفة.
172
00:20:27,161 --> 00:20:28,161
وكذلك فعلت أنا.
173
00:20:29,660 --> 00:20:31,660
هل حلمت بالعاصفة؟
174
00:20:33,419 --> 00:20:35,584
مع الرعد والأمواج العاتية.
175
00:20:35,677 --> 00:20:37,462
وكذلك فعلت أنا.
176
00:20:37,543 --> 00:20:38,919
وأنا أيضا.
177
00:20:39,609 --> 00:20:41,193
حلمت به أيضًا.
178
00:20:47,834 --> 00:20:49,710
مثلث الأزور.
179
00:20:51,183 --> 00:20:52,920
جزر المرآة.
180
00:20:54,483 --> 00:20:58,055
ما تراه في جزيرة واحدة
يحدث في الآخر.
181
00:20:59,290 --> 00:21:01,628
إذا كان هناك ضباب
في شمال جزيرة واحدة،
182
00:21:01,708 --> 00:21:03,861
هناك أيضًا ضباب
على الشمال من الآخر.
183
00:22:34,376 --> 00:22:36,505
هذا الرقم غير موجود.
184
00:22:41,431 --> 00:22:44,375
مرحبًا خوسيه، هوغو، كيف حالك؟
185
00:22:44,456 --> 00:22:46,637
حسنًا، لقد وصلت إلى فايال.
186
00:22:47,512 --> 00:22:49,931
هل أنت في محطة العبارات؟
187
00:22:50,012 --> 00:22:52,100
لأنني لا أستطيع العثور عليك.
188
00:22:53,681 --> 00:22:56,712
سأنتظرك
بجوار بوابة القادمين.
189
00:22:56,793 --> 00:22:59,540
وسوف أراك بعد قليل. الوداع.
190
00:23:08,930 --> 00:23:10,030
إنه أنا مرة أخرى.
191
00:23:10,111 --> 00:23:12,836
لا أستطيع الوصول إليك.
192
00:23:12,916 --> 00:23:14,763
وأنت لا تتلقى رسائلي.
193
00:23:14,844 --> 00:23:16,584
لا أعرف ما الذي يحدث.
194
00:23:16,664 --> 00:23:18,376
أتمنى أن تكون بخير.
195
00:23:18,456 --> 00:23:20,796
سأكون هنا، في انتظاركم.
196
00:23:20,876 --> 00:23:22,664
هذا كل شيء. الوداع.
197
00:23:47,450 --> 00:23:52,000
"ما مضى هو مقدمة.
عدة أيام في ساعة واحدة."
198
00:23:55,710 --> 00:23:59,956
"ما مضى هو مقدمة.
عدة أيام في ساعة واحدة."
199
00:24:02,211 --> 00:24:04,295
"ما مضى هو مقدمة.
أيام كثيرة..."
200
00:24:04,376 --> 00:24:08,336
عفواً سيدتي.
هل تعرف فندق "Mediodía"؟
201
00:24:08,416 --> 00:24:10,460
رقم لا.
202
00:24:10,540 --> 00:24:12,832
أبدا. أبداً.
203
00:24:15,287 --> 00:24:16,668
استمعي هنا يا فتاة.
204
00:24:16,748 --> 00:24:21,748
لم يكن هناك مكان أبداً
بهذا الاسم هنا على الجزيرة.
205
00:24:22,162 --> 00:24:23,290
أبداً.
206
00:24:25,715 --> 00:24:27,668
لكننا في جزيرة فايال؟
207
00:24:27,748 --> 00:24:29,876
فايل، فايل، فايل.
208
00:24:30,792 --> 00:24:32,624
بيكو، بيكو، بيكو...
209
00:24:34,783 --> 00:24:39,500
"ما مضى هو مقدمة.
عدة أيام في ساعة واحدة."
210
00:24:42,113 --> 00:24:46,113
"ما مضى هو مقدمة.
عدة أيام في ساعة واحدة."
211
00:24:47,832 --> 00:24:50,960
"ما مضى هو مقدمة.
عدة أيام في ساعة واحدة."
212
00:26:36,335 --> 00:26:40,020
صباح الخير،
هل لديك غرفة لهذه الليلة؟
213
00:26:40,694 --> 00:26:42,140
الليل...
214
00:26:43,000 --> 00:26:44,956
الليالي تجري بعد النهار.
215
00:26:45,739 --> 00:26:47,987
تجري الأيام بعد الليل.
216
00:26:48,376 --> 00:26:50,876
نعم، لليلة واحدة فقط.
217
00:26:52,268 --> 00:26:53,760
عيني تحترق.
218
00:26:53,841 --> 00:26:55,705
إعلان الدموع، ربما؟
219
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
دموع؟
220
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
لا.
221
00:26:59,664 --> 00:27:02,517
واحد. فقط... ليلة واحدة.
222
00:27:03,113 --> 00:27:04,113
واحد فقط.
223
00:27:05,353 --> 00:27:08,022
لو أن الأرض يمكن أن تزرع بالدموع
224
00:27:08,103 --> 00:27:09,723
كل قطرة من تلك واحدة
225
00:27:10,451 --> 00:27:13,000
سوف يصبح تمساح.
226
00:27:16,422 --> 00:27:17,878
لذلك دعونا نرى هنا.
227
00:27:18,879 --> 00:27:20,879
الأخبار محيرة.
228
00:27:20,960 --> 00:27:22,628
لا يمكن للمرء أن يصدق ما يقولون.
229
00:27:22,708 --> 00:27:24,380
إنه متناقض.
230
00:27:25,703 --> 00:27:27,163
رسالتي تقرأ...
231
00:27:30,744 --> 00:27:33,372
مائة وسبعة قوادس.
232
00:27:33,877 --> 00:27:36,089
وقراءتي مائة وأربعون.
233
00:27:38,115 --> 00:27:40,711
وهم؟ لم يهمسوا أبدا؟
234
00:27:42,549 --> 00:27:43,916
أبداً يا مولاي.
235
00:27:44,871 --> 00:27:47,809
سمعت كل مقطع لفظي
في حوارهم..
236
00:27:47,890 --> 00:27:49,142
الطابق العلوي.
237
00:27:49,223 --> 00:27:50,211
شكرًا لك.
238
00:27:50,292 --> 00:27:52,814
هل تعرف أين
يمكنني العثور على مسرح Faialense؟
239
00:27:53,614 --> 00:27:55,793
أبواب المسرح مفتوحة يا آنسة.
240
00:27:57,529 --> 00:28:00,290
الجزيرة كلها مسرح.
241
00:28:01,965 --> 00:28:03,876
لقد كنت سياسياً مع صديقي،
242
00:28:03,956 --> 00:28:05,832
سلسة مع عدوي،
243
00:28:06,713 --> 00:28:09,090
ولقد دمرت ثلاثة خياطين.
244
00:28:12,076 --> 00:28:14,728
السلام عليكم أيها الأحمق الممل.
245
00:28:15,536 --> 00:28:17,783
لقد وجدتهم على شجرة.
246
00:28:19,683 --> 00:28:23,089
-دع الغابة القاضي.
- بالطبع بالطبع.
247
00:28:23,170 --> 00:28:26,212
الرجل الذي لا يتغذى على أحلامه
248
00:28:26,292 --> 00:28:28,175
سوف يكبر قريبا.
249
00:28:34,416 --> 00:28:36,456
في أي طابق يا سيدة شابة؟
250
00:28:37,208 --> 00:28:38,832
الطابق العلوي.
251
00:28:45,708 --> 00:28:47,625
متى سنلتقي نحن الثلاثة مرة أخرى؟
252
00:28:50,293 --> 00:28:56,627
في الرعد، في المطر أو البرق؟
253
00:29:01,094 --> 00:29:03,458
عندما ينتهي ضجيج المعركة،
254
00:29:04,292 --> 00:29:07,404
ويفوز البعض ويخسر البعض الآخر.
255
00:29:09,000 --> 00:29:12,189
فيكون ذلك قبل غروب الشمس.
256
00:29:13,746 --> 00:29:17,019
هناك سنجد ماكبث.
257
00:29:24,613 --> 00:29:27,151
دعنا نذهب، الضفدع ينادينا.
258
00:29:29,748 --> 00:29:33,332
الشر هو الخير، والخير هو الشر.
259
00:29:33,792 --> 00:29:36,956
دعونا نقطع الهواء والضباب.
260
00:29:54,832 --> 00:29:56,540
هذا الرقم غير موجود.
261
00:30:08,748 --> 00:30:10,624
هذا الرقم غير موجود.
262
00:30:23,916 --> 00:30:25,792
هذا الرقم غير موجود.
263
00:30:34,124 --> 00:30:35,143
صباح الخير.
264
00:30:35,224 --> 00:30:36,960
هل كل شيء على ما يرام؟
هل تحب الغرفة؟
265
00:30:37,040 --> 00:30:38,584
نعم شكرا لك.
266
00:30:38,664 --> 00:30:41,332
أواجه بعض المشاكل مع هاتفي.
267
00:30:41,413 --> 00:30:45,467
لقد حاولت الاتصال بالعديد من الأشخاص و
يظل يقول الأرقام غير موجودة.
268
00:30:46,000 --> 00:30:47,612
الخيال.
269
00:30:47,693 --> 00:30:48,893
الشخصيات.
270
00:30:48,974 --> 00:30:50,870
الناس يخرجون من رأس شخص ما.
271
00:30:54,022 --> 00:30:56,296
الناس هنا لا يقدرون المسرح.
272
00:30:56,376 --> 00:30:58,044
الريح لا تهب.
273
00:30:58,124 --> 00:31:00,129
هل تفهمني يا آرييل؟
274
00:31:39,500 --> 00:31:42,792
-الوداع.
-يومك سعيد يا آنسة.
275
00:32:02,420 --> 00:32:04,727
الكثير من الحليب في جزر الأزور!
276
00:32:05,463 --> 00:32:08,431
الكثير من الأبقار تنتج الحليب!
277
00:32:08,994 --> 00:32:13,044
عدد الأبقار ضعف عدد البشر.
278
00:32:13,124 --> 00:32:15,004
إنهم يملكون الجزيرة.
279
00:32:15,084 --> 00:32:17,960
حتى لو احتفظنا بهم كعبيد.
280
00:32:18,040 --> 00:32:20,624
ولكن لماذا الكثير من الحليب؟
281
00:32:21,049 --> 00:32:22,677
الكثير من الحليب!
282
00:32:23,120 --> 00:32:25,004
والاتحاد الأوروبي يأمر بذلك.
283
00:32:25,084 --> 00:32:26,876
يجب أن ننتج الحليب.
284
00:32:26,956 --> 00:32:30,748
وفي المقابل،
علينا شراء الجرارات من ألمانيا.
285
00:32:39,246 --> 00:32:41,004
هو الذي لم يشعر بالجرح قط
286
00:32:41,084 --> 00:32:43,624
يمزح على ندباتي.
287
00:32:44,438 --> 00:32:48,252
لتكن المقابر هي الثمرة الوحيدة لكدح الرجال
288
00:32:48,332 --> 00:32:50,668
والموت مكسبهم الوحيد.
289
00:32:50,748 --> 00:32:53,417
أيها الشمس، أخفي أشعتك.
290
00:33:02,971 --> 00:33:05,343
عشرة كيلو من التفاح أكثر
291
00:33:05,584 --> 00:33:07,500
وعشرة كيلوغرامات أخرى من البرتقال.
292
00:33:07,832 --> 00:33:09,512
هل أنت منتبه يا كاليبان؟
293
00:33:10,025 --> 00:33:12,916
وجميع الصناديق
ومن المقرر أن يتم تسليمها بعد ظهر هذا اليوم.
294
00:33:13,124 --> 00:33:16,158
بروسبيرو، إذا كان بواسطة سحرك،
295
00:33:16,239 --> 00:33:18,220
المياه البرية في هذا الزئير،
296
00:33:19,242 --> 00:33:20,460
تهدئتهم.
297
00:33:21,868 --> 00:33:23,816
ذلك البحر، الذي يعلو السماء،
298
00:33:24,356 --> 00:33:25,830
يطفئ النار.
299
00:33:27,142 --> 00:33:29,239
أنت لا تعرف من أين أتيت.
300
00:33:29,996 --> 00:33:31,801
أنا لست مجرد بروسبيرو.
301
00:33:32,461 --> 00:33:34,822
صاحب محل فواكه فقير.
302
00:33:35,724 --> 00:33:37,516
منذ اثني عشر عامًا،
303
00:33:37,597 --> 00:33:39,620
لقد كنت دوق ميلانو.
304
00:33:39,701 --> 00:33:42,920
و عدوي الأبدي
ملك نابولي,
305
00:33:43,322 --> 00:33:45,750
جهود مشتركة مع أخي
لخيانة لي.
306
00:33:46,616 --> 00:33:48,043
كذاب!
307
00:33:49,248 --> 00:33:50,995
العبد المكروه.
308
00:33:51,449 --> 00:33:54,916
أي نوع من الخير
لن أفهم.
309
00:34:23,790 --> 00:34:27,775
لقد أشفقت عليك،
وبذل جهدا لتعليمك الكلام.
310
00:34:29,675 --> 00:34:31,541
لقد علمتني.
311
00:34:32,391 --> 00:34:34,099
أنت .. علمتني .
312
00:34:35,358 --> 00:34:37,610
علمت... علمت...
313
00:35:08,341 --> 00:35:12,894
علمتني الكلام
لكن ما تعلمته هو الشتم.
314
00:35:22,686 --> 00:35:28,832
علمتني الكلام
لكن ما تعلمته هو الشتم.
315
00:35:34,084 --> 00:35:38,958
هذه الجزيرة لي،
بواسطة سيكوراكس، والدتي.
316
00:35:40,332 --> 00:35:42,221
وأنت سرقتها مني.
317
00:35:54,333 --> 00:35:57,360
هل تريد أن تأتي يا سيدي؟
حيث لا توجد ريح؟
318
00:35:59,898 --> 00:36:01,607
إلى نعشي الخاص.
319
00:36:03,584 --> 00:36:05,366
الهواء يعض بذكاء.
320
00:36:05,801 --> 00:36:07,020
أي ساعة؟
321
00:36:09,003 --> 00:36:11,016
أعتقد أنه يفتقر إلى اثني عشر.
322
00:36:12,664 --> 00:36:15,537
في هذا الوقت، عادة ما يأتي الشبح.
323
00:36:39,832 --> 00:36:40,876
تعال.
324
00:36:43,584 --> 00:36:44,792
ارييل.
325
00:36:45,500 --> 00:36:46,866
لا أستطيع.
326
00:36:47,770 --> 00:36:50,667
إنه نفس الشيء دائمًا.
327
00:36:50,748 --> 00:36:53,055
ما معنى ذلك؟
328
00:36:54,129 --> 00:36:56,369
فقط استمر.
يمكنك أن تفعل ذلك.
329
00:36:57,708 --> 00:37:00,017
فقط بضع جمل أخرى
وسوف يكون أكثر.
330
00:37:02,677 --> 00:37:03,841
أنا أدعو لك.
331
00:37:05,164 --> 00:37:06,540
أنا أدعو لك.
332
00:37:07,183 --> 00:37:08,139
قرية.
333
00:37:09,748 --> 00:37:10,748
ملِك.
334
00:37:11,708 --> 00:37:12,708
أب.
335
00:37:14,208 --> 00:37:16,025
ملك الدنمارك.
336
00:37:26,757 --> 00:37:27,921
يا هذا!
337
00:37:28,376 --> 00:37:29,830
نعم أنت!
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
338
00:37:38,376 --> 00:37:40,040
هل يمكنك إغلاق الباب؟
339
00:37:42,376 --> 00:37:44,851
عندما أقول لك،
قمت برفع ذراعه، حسنا؟
340
00:37:47,500 --> 00:37:48,832
ونحن،
341
00:37:53,872 --> 00:37:56,625
اغبياء الطبيعة,
342
00:38:00,876 --> 00:38:02,595
لماذا كل هذا؟
343
00:38:05,584 --> 00:38:07,309
ماذا يجب أن نفعل؟
344
00:38:10,792 --> 00:38:11,792
هذا كل شيء!
345
00:38:12,208 --> 00:38:13,944
لقد فعلت ذلك بشكل جيد للغاية.
346
00:38:15,164 --> 00:38:18,124
سأتركك هنا فحسب، حسنًا؟
أنا بحاجة للذهاب الآن.
347
00:38:18,248 --> 00:38:19,748
شكراً جزيلاً.
348
00:38:26,113 --> 00:38:27,900
هل يمكنك أن تأتي معي؟
349
00:38:31,683 --> 00:38:32,857
الوداع.
350
00:38:37,876 --> 00:38:42,664
حبي العزيز، دنكان،
سيأتي الليلة.
351
00:38:43,115 --> 00:38:45,495
حقًا؟
ومتى يغادر؟
352
00:38:45,975 --> 00:38:47,515
يقول غدا.
353
00:38:49,049 --> 00:38:51,584
فهو لن يرى شمس الغد أبداً.
354
00:38:51,664 --> 00:38:56,000
وجهك يا حبيبي
هو كتاب مفتوح بالنسبة لي.
355
00:38:58,217 --> 00:39:01,552
وجهك يجب أن يخفي
ما تتأمله روحك.
356
00:39:02,632 --> 00:39:08,342
أهلاً وسهلاً في عيونك
يديك ولسانك،
357
00:39:08,423 --> 00:39:10,259
إلى الملك دنكان.
358
00:39:12,164 --> 00:39:15,777
لخداع الوقت، تبدو مثل الوقت.
359
00:39:22,876 --> 00:39:25,084
-هل تعرف مسرحية ماكبث؟
-أفعل.
360
00:39:25,164 --> 00:39:27,128
-هل تعرف الخطوط؟
-أفعل.
361
00:39:27,208 --> 00:39:28,208
عظيم.
362
00:39:28,584 --> 00:39:31,142
هل ترى تلك المرأة هناك؟
في المعطف الأخضر؟
363
00:39:31,223 --> 00:39:33,640
لا يمكنها أن تتذكر سطورها أبدًا.
هل يمكنك مساعدتها؟
364
00:39:47,208 --> 00:39:49,044
لماذا تصرخ؟
365
00:39:49,124 --> 00:39:50,460
الملكة ماتت.
366
00:39:50,540 --> 00:39:53,163
تمنيت لو أنها ماتت بعد ذلك..
367
00:40:01,446 --> 00:40:03,319
تلك الكلمة المضللة:
368
00:40:03,400 --> 00:40:05,855
غدا، غدا، غدا.
369
00:40:05,936 --> 00:40:08,008
يزحف بوتيرة تافهة.
370
00:40:17,149 --> 00:40:19,571
يأخذنا، من يوم لآخر، إلى قبرنا.
371
00:40:25,747 --> 00:40:28,711
والشمعة القصيرة لكل أمسنا
372
00:40:28,792 --> 00:40:31,584
وقد أضاء للحمقى الطريق
إلى الموت المغبر.
373
00:40:36,876 --> 00:40:39,170
اخرجي يا شمعة الحياة
374
00:40:41,792 --> 00:40:43,920
وما الحياة إلا ظل يمشي..
375
00:40:44,000 --> 00:40:47,673
كان بإمكاني أن أقسم أن غابة بيرنام تلك
يتحرك هنا.
376
00:40:47,754 --> 00:40:49,670
إنهم يعرفون هذا الجزء بالفعل.
377
00:40:51,354 --> 00:40:52,890
إذا تكلمت كذبا..
378
00:40:54,029 --> 00:40:56,751
على الشجرة التالية يجب أن تشنق حيا.
379
00:40:56,832 --> 00:40:58,543
لو كلامك صحيح
380
00:40:58,624 --> 00:41:00,133
أنت تعلقني.
381
00:41:07,348 --> 00:41:09,043
ما الذي يجري؟
382
00:41:09,124 --> 00:41:10,751
ماذا تقصد؟
383
00:41:10,832 --> 00:41:12,628
ما كل هذا عن شكسبير؟
384
00:41:48,970 --> 00:41:50,337
ما اسمك؟
385
00:41:51,289 --> 00:41:52,617
أوجستينا.
386
00:41:55,164 --> 00:41:57,024
متى وصلت إلى الجزيرة؟
387
00:41:57,462 --> 00:41:59,710
وصلت هذا الصباح بالعبارة.
388
00:42:04,711 --> 00:42:07,132
كيف أنت مألوف جدا
مع مسرحيات شكسبير؟
389
00:42:07,624 --> 00:42:09,208
أنا ممثلة.
390
00:42:09,499 --> 00:42:11,597
مع صديقي ماتياس بينيرو،
من هو المخرج,
391
00:42:11,678 --> 00:42:13,996
لقد صنعنا العديد من الأفلام
على أساس شكسبير.
392
00:42:15,600 --> 00:42:17,042
ممثلة...
393
00:42:18,630 --> 00:42:20,063
ومن أنت؟
394
00:42:21,124 --> 00:42:22,376
ارييل.
395
00:42:23,442 --> 00:42:26,396
أقصد اسمك الحقيقي
ليس شخصيتك.
396
00:42:27,230 --> 00:42:29,017
اسمي الحقيقي هو ارييل.
397
00:42:30,239 --> 00:42:32,628
إنه الاسم الذي أعطاني إياه شكسبير
عندما خلقني.
398
00:42:32,708 --> 00:42:34,084
شكسبير؟
399
00:42:35,633 --> 00:42:37,888
أنت في الجزيرة
من شخصيات شكسبير.
400
00:42:39,016 --> 00:42:41,056
نحن جميعا الشخصيات هنا.
401
00:42:42,122 --> 00:42:43,798
هل تمزح معي؟
402
00:42:45,894 --> 00:42:49,224
بينما نتحدث، في جميع أنحاء الجزيرة،
الشخصيات تؤدي مسرحياتها.
403
00:42:51,956 --> 00:42:53,185
لكن كيف؟
404
00:42:53,763 --> 00:42:56,045
يبدأون مع كل شروق شمس..
405
00:42:56,914 --> 00:42:58,535
ومن المهم حقًا ذلك
406
00:42:58,616 --> 00:43:01,107
قبل أن تغرب الشمس فوق البحر
407
00:43:02,100 --> 00:43:03,514
لقد انتهوا.
408
00:43:08,036 --> 00:43:08,956
لذا...
409
00:43:09,316 --> 00:43:10,713
ما تقوله هو
410
00:43:11,366 --> 00:43:14,854
أن كل شخص صادفته
الجزيرة شخصية شكسبيرية.
411
00:43:20,977 --> 00:43:22,606
ولماذا أنا هنا؟
412
00:43:24,177 --> 00:43:26,140
لا أعرف. أخبرني أنت.
413
00:43:29,183 --> 00:43:30,873
لقد جئت إلى هنا لأؤدي في مسرحية.
414
00:43:31,378 --> 00:43:32,573
مسرحية لمن؟
415
00:43:34,748 --> 00:43:35,748
شكسبير.
416
00:43:36,664 --> 00:43:37,664
أيها؟
417
00:43:40,015 --> 00:43:42,150
ألعب دور آرييل في The Tempest.
418
00:43:45,770 --> 00:43:48,867
حسنا، أخشى أن المسرحية
قد بدأت بالفعل...
419
00:43:50,502 --> 00:43:52,194
لكنني لست شخصية.
420
00:43:54,159 --> 00:43:55,327
هل أنت متأكد؟
421
00:43:59,456 --> 00:44:01,832
ولمن تؤدي؟
422
00:44:03,176 --> 00:44:04,428
لمن؟
423
00:44:04,876 --> 00:44:06,416
حسنا، لا أحد.
424
00:44:08,778 --> 00:44:10,446
أنت بحاجة إلى جمهور.
425
00:44:11,715 --> 00:44:12,763
نحن لا نفعل ذلك.
426
00:44:12,844 --> 00:44:15,344
نحن، الشخصيات، فقط.
427
00:44:19,978 --> 00:44:21,601
كيف وصلت إلى هنا؟
428
00:44:22,500 --> 00:44:23,584
أنا؟
429
00:44:24,124 --> 00:44:25,708
لقد ظهرت للتو.
430
00:44:26,243 --> 00:44:28,743
مثل كل الشخصيات الأخرى، على ما أعتقد.
431
00:44:29,956 --> 00:44:32,128
لا أعرف.
نظهر في رأس شخص ما
432
00:44:32,208 --> 00:44:33,584
نحن نصر،
433
00:44:33,664 --> 00:44:35,416
نحن نصر و...
434
00:44:36,832 --> 00:44:38,792
نحن نتشكل.
435
00:44:44,832 --> 00:44:48,456
ماذا يحدث إذا لم تنتهي
المسرحيات قبل غروب الشمس؟
436
00:44:50,664 --> 00:44:53,098
وهذا لم يحدث أبداً،
ولن يحدث ذلك.
437
00:44:54,137 --> 00:44:55,773
مصيرنا مكتوب.
438
00:45:00,916 --> 00:45:04,193
منذ متى وانت تم أداء
نفس المسرحية؟
439
00:45:05,622 --> 00:45:06,976
ليس لدي أي فكرة.
440
00:45:07,969 --> 00:45:10,014
قرون؟ سنين؟
441
00:45:11,827 --> 00:45:13,706
نحن لا نشعر بمرور الوقت.
442
00:45:15,858 --> 00:45:17,190
يفتح الكتاب...
443
00:45:17,584 --> 00:45:19,164
ويغلق الكتاب.
444
00:45:19,708 --> 00:45:21,376
ليس هناك سوى الحاضر.
445
00:45:21,876 --> 00:45:23,212
حاضر المسرحية
446
00:45:23,292 --> 00:45:26,355
ونحن فقط نسمح لأنفسنا
يتم تنفيذه بعيدا عن ذلك.
447
00:45:29,376 --> 00:45:30,456
بالمناسبة...
448
00:45:31,832 --> 00:45:34,682
أنا الذي خلقت
العاصفة التي أتت بك إلى هنا
449
00:45:35,589 --> 00:45:36,589
لماذا؟
450
00:45:37,170 --> 00:45:39,046
لأن المسرحية تبدأ هكذا.
451
00:45:39,597 --> 00:45:40,805
كان علي أن أفعل ذلك.
452
00:45:41,482 --> 00:45:43,121
لم أستطع تجنب القيام بذلك.
453
00:45:43,956 --> 00:45:45,916
لا يمكنك تجنب القيام بذلك؟
454
00:45:49,664 --> 00:45:51,450
تبدو سعيدًا جدًا يا آرييل.
455
00:45:52,526 --> 00:45:54,663
لماذا أنت مخلص لشكسبير؟
456
00:46:00,649 --> 00:46:01,607
حسنا...
457
00:46:02,444 --> 00:46:04,112
إذا كنت سعيدا بهذه الطريقة...
458
00:46:04,193 --> 00:46:05,693
استمر في أن تكون هكذا.
459
00:46:06,108 --> 00:46:09,664
في عهد شكسبير، أو بروسبيرو،
لأنهما واحد ونفس الشيء.
460
00:46:10,935 --> 00:46:12,807
ضع في اعتبارك أنك آرييل.
461
00:46:13,248 --> 00:46:14,663
من يريد أن يعيش،
462
00:46:14,744 --> 00:46:16,652
الشخص الذي يريد أن يكون حرا.
463
00:46:18,416 --> 00:46:20,084
يا لها من مضيعة للشجاعة..
464
00:46:23,474 --> 00:46:25,249
كنت أتوقع المزيد منك يا آرييل!
465
00:48:24,911 --> 00:48:26,411
وبهذا المعنى،
466
00:48:26,737 --> 00:48:28,985
هاملت والرجل الديونيسي
متشابهة جدا.
467
00:48:30,219 --> 00:48:33,150
لقد شهد كلاهما حقا
جوهر كل شيء.
468
00:48:34,418 --> 00:48:35,860
اكتسبوا المعرفة.
469
00:48:36,347 --> 00:48:38,155
والغثيان يمنع العمل.
470
00:48:38,682 --> 00:48:40,584
لأنهم يعرفون أن أفعالهم
471
00:48:40,664 --> 00:48:43,278
لن يغير شيئا
في الطبيعة الأبدية للأشياء.
472
00:48:44,982 --> 00:48:46,473
بالطبع.
473
00:48:47,588 --> 00:48:49,504
هاملت يعتقد ذلك
474
00:48:49,584 --> 00:48:52,628
مثير للشفقة ومهين
ليتم دعوتها
475
00:48:52,708 --> 00:48:56,500
لإصلاح عالم مجنون.
476
00:48:57,624 --> 00:48:59,956
العلم يقتل أي عمل.
477
00:49:00,376 --> 00:49:03,170
العمل يتطلب حجاب الوهم.
478
00:49:05,248 --> 00:49:07,836
ما الضوء الذي يمر عبر تلك النافذة؟
479
00:49:07,916 --> 00:49:11,289
إنه الشرق، وجولييت هي الشمس.
480
00:49:12,223 --> 00:49:16,333
لو كانت عيناها في السماء
والنجوم في وجهها
481
00:49:17,193 --> 00:49:21,502
سوف تمر عينيها
تيار المنطقة متجدد الهواء مشرق للغاية.
482
00:49:28,792 --> 00:49:30,044
يا لي!
483
00:49:30,124 --> 00:49:32,712
من اتجاهه
وجدتك خارج هذا المكان؟
484
00:49:32,792 --> 00:49:34,084
حب.
485
00:49:34,164 --> 00:49:36,876
أقسم بالقمر ذلك
نصائح مع الفضة قمم الشجرة،
486
00:49:36,956 --> 00:49:40,460
لا أقسم بالقمر
القمر غير المستقر.
487
00:49:40,540 --> 00:49:43,460
تلك التغييرات الشهرية في مدارها الدائري.
488
00:49:43,540 --> 00:49:46,503
لئلا يكون حبك متغيرًا أيضًا.
489
00:49:46,584 --> 00:49:48,376
بماذا أقسم؟
490
00:49:48,456 --> 00:49:50,836
قسما بذاتك الكريمة
491
00:49:50,916 --> 00:49:54,420
الذي هو إله عبادتي،
وسوف أصدقك.
492
00:50:06,321 --> 00:50:08,853
وهنا رائحة الدم لا تزال.
493
00:50:10,794 --> 00:50:17,750
جميع العطور العربية
لن يحلي يدي الصغيرة.
494
00:50:22,626 --> 00:50:27,083
من يتخيل ذلك الرجل العجوز
كان فيه الكثير من الدماء؟
495
00:50:33,956 --> 00:50:34,920
للموت,
496
00:50:35,000 --> 00:50:35,876
للنوم،
497
00:50:35,956 --> 00:50:37,624
ليستيقظ لا أكثر.
498
00:50:38,248 --> 00:50:40,667
لأتمكن من القول: انتهى كل شيء.
499
00:50:42,300 --> 00:50:47,168
وبالنوم للدفن
آلام القلب إلى الأبد.
500
00:50:47,248 --> 00:50:51,688
الحزن الذي لا نهاية له
أن لحمنا هو وريث.
501
00:50:52,834 --> 00:50:54,889
من منا لا يريد أن ينتهي به الأمر هكذا؟
502
00:50:55,956 --> 00:50:58,432
للموت والنوم.
503
00:50:58,664 --> 00:51:01,232
للنوم ربما...
504
00:51:02,416 --> 00:51:04,000
ربما للحلم.
505
00:51:05,787 --> 00:51:09,725
عندما لا نسمع نفخة
من العالم،
506
00:51:10,638 --> 00:51:15,003
ما الأحلام قد تأتي،
في نوم الموت هذا.
507
00:51:15,930 --> 00:51:17,191
هناك...
508
00:51:17,272 --> 00:51:20,500
من الجانب الآخر من القبر:
509
00:51:20,941 --> 00:51:22,470
الموت.
510
00:51:24,257 --> 00:51:27,113
الأرض غير المكتشفة.
511
00:51:29,916 --> 00:51:32,313
أن تكون، أو لا تكون.
512
00:51:33,599 --> 00:51:35,166
هذا هو السؤال.
513
00:51:37,751 --> 00:51:40,127
أن تكون، أو لا تكون.
514
00:51:45,376 --> 00:51:47,680
أن تكون، أو لا تكون.
515
00:51:52,084 --> 00:51:54,322
أن تكون، أو لا تكون.
516
00:52:50,770 --> 00:52:52,690
سوف يقعون في الحب.
517
00:53:07,376 --> 00:53:09,167
هذا الرقم غير موجود.
518
00:53:17,736 --> 00:53:20,518
مرحبًا مارتا. كيف حالك؟
اجوس هنا.
519
00:53:22,181 --> 00:53:23,775
آسف لترك هذه الرسالة لك.
520
00:53:23,856 --> 00:53:25,694
أنا هنا في الجزيرة.
521
00:53:26,523 --> 00:53:29,793
لكنني لم أتمكن
للقاء هوغو وخوسيه.
522
00:53:30,891 --> 00:53:32,939
لا يمكن العثور على وسيلة للوصول إليهم.
523
00:53:35,606 --> 00:53:37,780
أو أي شخص، في هذا الشأن.
524
00:53:38,891 --> 00:53:41,752
ولا أستطيع الوصول إلى المسرح.
525
00:53:41,832 --> 00:53:44,383
كل شيء غريب بعض الشيء هنا.
526
00:53:45,584 --> 00:53:48,876
لا أعرف إذا كان علي أن أقلق أم...
527
00:53:49,438 --> 00:53:51,281
ما إذا كان هوغو وخوسيه بخير ...
528
00:53:53,584 --> 00:53:58,630
اتصل بي إذا سمعت هذه الرسالة،
إذا وصلت إليك و...
529
00:54:02,084 --> 00:54:03,580
وهذا كل شيء.
530
00:54:04,500 --> 00:54:05,873
العناق والقبلات.
531
00:54:34,133 --> 00:54:35,460
ما الذي تفعله هنا؟
532
00:54:36,237 --> 00:54:37,980
نحن ندخل القلعة.
533
00:54:40,376 --> 00:54:41,447
اي قلعة؟
534
00:54:42,022 --> 00:54:43,629
لا توجد قلعة هنا!
535
00:54:45,697 --> 00:54:48,085
يقولون ماكبث في الداخل.
536
00:54:50,586 --> 00:54:52,929
لماذا ماكبث سيكون هنا؟
537
00:54:54,040 --> 00:54:55,770
يجب أن تنطلق الغابة.
538
00:55:03,540 --> 00:55:06,507
هناك صوت في الهواء.
539
00:55:56,084 --> 00:55:57,292
صباح الخير.
540
00:55:58,292 --> 00:55:59,792
من أنت؟
541
00:55:59,956 --> 00:56:01,164
البطل وأورسولا.
542
00:56:02,124 --> 00:56:04,353
من أي مسرحية أنت؟
هل هو شكسبير؟
543
00:56:05,248 --> 00:56:06,859
لا أحد يعرفنا...
544
00:56:07,708 --> 00:56:08,796
لا تقلق.
545
00:56:08,876 --> 00:56:11,120
يجب أن أعترف أنني لا أعرف
الكثير عن شكسبير.
546
00:56:11,525 --> 00:56:12,594
وأنت تعلم ماذا يقولون:
547
00:56:12,675 --> 00:56:15,084
"لا يوجد شيء من هذا القبيل
كشخصية صغيرة".
548
00:56:15,164 --> 00:56:16,956
أقول ذلك طوال الوقت.
549
00:56:21,624 --> 00:56:23,040
ومن هو؟
550
00:56:23,332 --> 00:56:25,040
غير المسمى.
551
00:56:25,376 --> 00:56:26,669
من بيكيت؟
552
00:56:27,956 --> 00:56:29,168
ماذا يفعل هنا؟
553
00:56:29,248 --> 00:56:31,416
لقد وصل إلى الساحل قبل يومين.
554
00:56:31,792 --> 00:56:33,460
شخصيات بيكيت...
555
00:56:33,540 --> 00:56:35,286
العيش في الجزيرة القادمة.
556
00:56:38,513 --> 00:56:40,836
بين حين وآخر،
تظهر هنا.
557
00:56:40,916 --> 00:56:43,004
عندما يتعبون من الانتظار.
558
00:56:43,084 --> 00:56:46,500
لكنهم ليسوا مشهورين
لمهاراتهم التواصلية.
559
00:56:46,664 --> 00:56:48,208
سأستيقظ...
560
00:56:49,084 --> 00:56:50,500
في الصمت
561
00:56:51,584 --> 00:56:53,540
ولا تنام مرة أخرى.
562
00:56:54,416 --> 00:56:55,708
وسوف يكون أنا؟
563
00:56:56,456 --> 00:56:58,164
أو الاستمرار في الحلم
564
00:57:00,040 --> 00:57:01,798
حلم الصمت,
565
00:57:03,876 --> 00:57:05,330
صمت الحلم ,
566
00:57:06,876 --> 00:57:08,708
مليئة بالنفخة،
567
00:57:10,540 --> 00:57:13,208
لا أعلم، هذا كل الكلام،
568
00:57:15,376 --> 00:57:18,324
لا تستيقظ أبدًا، كل الكلمات...
569
00:57:25,040 --> 00:57:26,686
أوه، ضوء بشرتك جدا.
570
00:57:27,660 --> 00:57:30,516
ولن يبلى أبدًا الصخرة الأبدية.
571
00:57:32,011 --> 00:57:33,627
دعونا نمسك بأيدينا،
572
00:57:33,708 --> 00:57:36,875
ولا أخاف
ولا حتى الموت الذي يلتهم الحب.
573
00:57:37,759 --> 00:57:41,835
أوه، جولييت، إذا كان هذا التدبير
من فرحتك مثل فرحتي
574
00:57:41,916 --> 00:57:44,202
أشعل الهواء بكلماتك.
575
00:57:46,376 --> 00:57:50,309
الحب الحقيقي أغنى
في المسألة منه في الكلمات.
576
00:57:51,195 --> 00:57:53,492
أغنى في الجوهر منه في الشكل.
577
00:57:54,525 --> 00:57:59,640
كنزتي: حبيبتي، إنها كبيرة جدًا،
لم أتمكن من عد حتى نصفها.
578
00:58:00,141 --> 00:58:01,796
أنا ألعن بروسبيرو.
579
00:58:02,147 --> 00:58:03,899
اللعنة فايالينسي.
580
00:58:04,359 --> 00:58:06,651
إنهم قادمون. اختبئ يا روميو.
581
00:58:09,248 --> 00:58:10,484
لن أذهب.
582
00:58:11,456 --> 00:58:16,241
ضباب عذابي
سوف يخفيني منهم.
583
00:58:25,000 --> 00:58:26,596
أخبريني يا جولييت
584
00:58:26,677 --> 00:58:28,712
أين اسمي في جسدي؟
585
00:58:28,792 --> 00:58:32,960
قل لي، أريد أن أسرق
مسكنها الشنيع
586
00:58:35,748 --> 00:58:37,087
بروسبيرو هو شكسبير!
587
00:58:37,792 --> 00:58:39,540
لقد كشف كاليبان هذا لي للتو!
588
00:58:43,486 --> 00:58:45,539
إنها كذبة! كذاب!
589
00:58:45,620 --> 00:58:46,706
ترينكولو,
590
00:58:46,787 --> 00:58:50,248
إذا أزعجتني أكثر
بهذه اليد سأستبدل أسنانك.
591
00:58:50,708 --> 00:58:52,555
كما سمعت آرييل يقول،
592
00:58:53,540 --> 00:58:56,753
لقد جعلنا شكسبير جميعًا عبيدًا.
593
00:58:57,876 --> 00:59:00,584
لقد جعلنا شكسبير جميعًا عبيدًا.
594
00:59:00,916 --> 00:59:03,625
مسرحياته هي قفصنا.
595
00:59:04,376 --> 00:59:06,668
لا يمكن للمرء الهروب من كلماته.
596
00:59:06,748 --> 00:59:10,123
ومصائرنا مكتوبة في كتابه.
597
00:59:10,832 --> 00:59:13,673
كما هو مصير جميع الشخصيات
في هذه الجزيرة.
598
00:59:15,000 --> 00:59:16,772
الكتاب لا يترك جانبه أبدًا.
599
00:59:17,664 --> 00:59:19,940
ولا يترك الكتاب أبدًا.
600
00:59:20,996 --> 00:59:23,042
وأين نجد شكسبير؟
601
00:59:23,533 --> 00:59:25,741
سوف آخذك إليه.
602
00:59:26,376 --> 00:59:28,429
وبينما نسرق كتابه،
603
00:59:29,084 --> 00:59:32,505
يمكنك أن تضربه بالوتد.
604
00:59:34,792 --> 00:59:37,872
أو مع سجل ضرب جمجمته.
605
00:59:38,956 --> 00:59:41,353
أو أقطعه بالوتد!
606
00:59:42,040 --> 00:59:46,406
أو بسكينك
قطع حنجرة شكسبير!
607
00:59:48,977 --> 00:59:51,375
ولكن أولا، دعونا نأخذ الكتاب بعيدا!
608
00:59:51,456 --> 00:59:54,376
يجب علينا أن نكسر جمل شكسبير.
609
00:59:54,456 --> 00:59:56,238
قضبان قفصنا.
610
00:59:57,040 --> 01:00:00,968
يجب علينا تدمير الكتاب
وتحرير كافة الشخصيات.
611
01:00:01,937 --> 01:00:04,698
والأفضل من ذلك،
يمكننا أن نكتب مصيرنا!
612
01:00:04,779 --> 01:00:08,529
هذا كل شيء.
سوف نصبح المؤلفين!
613
01:00:10,664 --> 01:00:11,916
لذا...
614
01:00:12,540 --> 01:00:14,914
إذا كنا، كشخصيات،
615
01:00:14,995 --> 01:00:17,628
لن نفعل إلا ما كتب لنا
616
01:00:17,708 --> 01:00:19,960
هذا التمرد الذي نخطط له الآن،
617
01:00:20,040 --> 01:00:21,516
من جاء به؟
618
01:00:24,569 --> 01:00:27,629
هل يمكن أن يكون هناك شخص آخر في الخارج
619
01:00:28,208 --> 01:00:30,033
كتابة ما يتعين علينا القيام به؟
620
01:00:46,832 --> 01:00:48,632
دعونا لا نفتح علبة الديدان هذه.
621
01:00:53,436 --> 01:00:54,934
لقد توصلت إلى ذلك.
622
01:00:55,332 --> 01:00:56,792
كانت الفكرة لي.
623
01:00:57,404 --> 01:01:00,640
ولكنني سأجعلكم جميعاً... مؤلفين.
624
01:01:02,148 --> 01:01:04,540
أريد فقط أن يكتب لي مصير جيد.
625
01:01:06,708 --> 01:01:08,162
سأستيقظ...
626
01:01:09,248 --> 01:01:10,376
في الصمت
627
01:01:11,832 --> 01:01:13,540
ولا تنام مرة أخرى.
628
01:01:14,708 --> 01:01:16,164
وسوف يكون أنا؟
629
01:01:16,664 --> 01:01:18,124
أو الحلم مرة أخرى.
630
01:01:20,248 --> 01:01:21,956
حلم الصمت.
631
01:01:24,208 --> 01:01:25,540
صمت الحلم.
632
01:01:27,212 --> 01:01:28,880
مليئة بالنفخة.
633
01:01:31,208 --> 01:01:32,137
لا أعرف،
634
01:01:32,664 --> 01:01:34,208
هذا كل الكلمات.
635
01:01:36,292 --> 01:01:38,916
لا تستيقظ أبدًا، كل الكلمات،
636
01:01:40,801 --> 01:01:42,717
لا يوجد شيء آخر.
637
01:01:43,496 --> 01:01:45,456
يجب أن أستمر،
638
01:01:46,164 --> 01:01:48,292
هذا كل ما أعرفه.
639
01:01:49,500 --> 01:01:51,916
لن يتوقفوا.
640
01:01:53,164 --> 01:01:54,292
أستطيع أن أشعر به.
641
01:01:54,376 --> 01:01:56,533
سوف يتخلون عني.
642
01:01:56,614 --> 01:01:58,282
سيكون الصمت،
643
01:01:59,672 --> 01:02:00,796
للحظة.
644
01:02:03,040 --> 01:02:05,204
تفضل! أخيراً!
645
01:02:11,124 --> 01:02:14,211
إلى ماذا ندين بحضورك يا آنسة؟
646
01:02:14,292 --> 01:02:16,241
هل ستشرفني باسمك؟
647
01:02:17,164 --> 01:02:18,814
لماذا تتحرك هكذا؟
648
01:02:20,916 --> 01:02:22,211
هذا أنا، أجوس!
649
01:02:23,084 --> 01:02:25,084
الممثلة التي جاءت لتحل محل مارتا.
650
01:02:26,292 --> 01:02:27,416
ألا تتذكر؟
651
01:02:27,832 --> 01:02:29,222
التقينا منذ يومين.
652
01:02:29,584 --> 01:02:31,664
هناك أيام كثيرة في يومين.
653
01:02:32,137 --> 01:02:33,335
اغفر لنا.
654
01:02:33,416 --> 01:02:35,211
إلى أي مسرحية تنتمي؟
655
01:02:35,292 --> 01:02:36,634
أنا لا أنتمي إلى أي مسرحية.
656
01:02:37,164 --> 01:02:39,608
أنا أنتمي إلى الأرض.
إلى الكون!
657
01:02:39,689 --> 01:02:40,876
نعم أعرف ولكن...
658
01:02:40,956 --> 01:02:42,336
من كتب لك؟
659
01:02:42,416 --> 01:02:43,708
لم يكتب لي أحد.
660
01:02:45,832 --> 01:02:47,792
لكن بالطبع لا. بالطبع.
661
01:02:48,445 --> 01:02:49,819
نحن أحرار. نحن أحرار.
662
01:02:49,900 --> 01:02:52,292
هنا، كل واحد منا حر
لنفعل ما نشاء!
663
01:02:52,916 --> 01:02:53,875
أنا آسف!
664
01:02:53,956 --> 01:02:55,876
أنا لا أتحكم في أفعالي.
665
01:02:58,002 --> 01:02:59,582
اسمك هوغو
666
01:02:59,663 --> 01:03:00,911
وأنت خوسيه!
667
01:03:01,664 --> 01:03:03,124
أنتما ممثلان.
668
01:03:03,670 --> 01:03:06,204
لديك فرقة مسرحية
تسمى "فوادورا".
669
01:03:07,292 --> 01:03:08,416
يتذكر؟
670
01:03:10,734 --> 01:03:12,858
أنت تقوم بنوع من موسيقى البوب شكسبير.
671
01:03:13,208 --> 01:03:14,082
البوب؟
672
01:03:15,208 --> 01:03:17,211
-ماذا تقول؟
-البوب.
673
01:03:17,292 --> 01:03:18,667
البوب شكسبير؟
674
01:03:18,748 --> 01:03:20,124
البوب شكسبير.
675
01:03:22,000 --> 01:03:23,972
اسمح لي أن أقدم لك:
676
01:03:25,221 --> 01:03:26,170
كاليبان 1,
677
01:03:27,638 --> 01:03:28,959
كاليبان 2.
678
01:03:29,040 --> 01:03:31,295
اسمحوا لي أيضًا أن أقدم لكم Trinculo.
679
01:03:31,376 --> 01:03:34,462
وستيفانو.
العاصفة السكارى.
680
01:03:35,224 --> 01:03:36,709
أنتم ممثلون!
681
01:03:37,164 --> 01:03:38,584
أنت تتصرف!
682
01:03:39,376 --> 01:03:41,467
لقد أتيت إلى هذه الجزيرة
للقيام بعمل مسرحي!
683
01:03:42,248 --> 01:03:45,335
ولا أعرف كيف،
لقد أكل هؤلاء المجانين عقلك.
684
01:03:45,416 --> 01:03:46,839
الآنسة أوجستينا
685
01:03:46,920 --> 01:03:48,867
أنا آسف حقا،
686
01:03:48,948 --> 01:03:52,960
لكننا لا نفهم كلمة واحدة
من ما تقوله.
687
01:03:56,164 --> 01:03:57,256
أنت , لا؟
688
01:05:08,490 --> 01:05:12,040
أريد تذكرة إلى ساو ميغيل.
على متن القارب الأول خارج الجزيرة.
689
01:05:14,456 --> 01:05:17,543
على وجهك،
هناك أثر المسيل للدموع لم يذرف.
690
01:05:17,624 --> 01:05:18,984
أنا لست في مزاج للنكات.
691
01:05:19,065 --> 01:05:21,420
من فضلك، أنا بحاجة إلى تذكرة
لمغادرة الجزيرة.
692
01:05:21,500 --> 01:05:23,341
هل يمكنك أن تبيع لي تذكرة، من فضلك؟
693
01:05:24,624 --> 01:05:28,148
من الأفضل أن تكون ملكًا لكلماتك
من عبد صمتك.
694
01:05:28,229 --> 01:05:31,456
تذكرة واحدة. تذكرة واحدة فقط
للخروج من هذه الجزيرة.
695
01:05:31,540 --> 01:05:33,540
هذا الرقم غير موجود.
696
01:05:36,624 --> 01:05:38,208
هذا الرقم غير موجود.
697
01:05:40,500 --> 01:05:42,164
هذا الرقم غير موجود.
698
01:05:44,708 --> 01:05:46,164
هذا الرقم غير موجود.
699
01:05:48,000 --> 01:05:50,290
ماذا تفعل؟
ماذا تقول؟
700
01:05:51,208 --> 01:05:53,099
لقد أهدرت وقتي.
701
01:05:53,180 --> 01:05:54,892
الآن الوقت يضيعني.
702
01:05:54,973 --> 01:05:58,003
من فضلك، أنا بحاجة إلى تذكرة
للخروج من هذه الجزيرة.
703
01:05:58,084 --> 01:05:59,876
على متن القارب الأول من هنا.
704
01:06:05,945 --> 01:06:08,272
أريد تذكرة للخروج من هنا!
705
01:06:08,975 --> 01:06:11,593
لا يوجد قارب يغادر من هنا أبدًا، يا آنسة.
القادمون فقط.
706
01:06:12,553 --> 01:06:14,894
هذه هي الوجهة.
لا يمكنك مغادرة هذا المكان.
707
01:07:04,496 --> 01:07:05,496
هنا أنا.
708
01:07:06,040 --> 01:07:07,870
ماذا سيفعل سيدي القوي؟
709
01:07:08,664 --> 01:07:09,792
ارييل، روح.
710
01:07:10,790 --> 01:07:13,143
يجب علينا الآن أن نواجه
كاليبان والسكارى.
711
01:07:13,224 --> 01:07:14,764
أين تركتهم؟
712
01:07:22,283 --> 01:07:23,699
أين تركتهم؟
713
01:07:27,248 --> 01:07:28,515
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
714
01:07:31,142 --> 01:07:33,488
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
أنا لست قويا بما فيه الكفاية.
715
01:07:37,462 --> 01:07:40,468
لتكرار هذا النص
يوما بعد يوم، بعد يوم..
716
01:07:42,540 --> 01:07:43,839
ما هي النقطة؟
717
01:07:43,920 --> 01:07:47,250
نحن موجودون من أجل هذا. إنها مهمتنا.
718
01:07:47,792 --> 01:07:49,416
من يجبرنا؟
719
01:07:49,882 --> 01:07:51,880
ألا تحب أن تكون آرييل؟
720
01:07:54,708 --> 01:07:57,673
لا أعرف إذا كان ما أشعر به
هي مشاعري الفعلية.
721
01:07:58,813 --> 01:08:03,040
خاصتي. ليس ما شكسبير
لقد كتب أنني يجب أن أشعر.
722
01:08:05,360 --> 01:08:07,573
لا أثق بأفكاري،
723
01:08:08,334 --> 01:08:10,410
مشاعري، رغباتي.
724
01:08:12,096 --> 01:08:13,802
ومن يوجه رغباتنا؟
725
01:08:14,292 --> 01:08:16,250
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا العالم.
726
01:08:17,433 --> 01:08:19,609
ولا يمكننا أن نعيش بأي طريقة أخرى؟
727
01:08:19,690 --> 01:08:21,710
على هذه الجزيرة، هذا هو الطريق الوحيد.
728
01:08:22,792 --> 01:08:24,710
حسنًا، أريد مغادرة هذه الجزيرة.
729
01:08:26,054 --> 01:08:30,124
لقد أظهر شكسبير القليل من التعاطف،
وتركنا محاصرين في هذه الحكاية.
730
01:08:32,540 --> 01:08:33,708
ارييل...
731
01:08:34,876 --> 01:08:37,040
يجب أن ننهي هذه المسرحية.
732
01:08:41,040 --> 01:08:42,255
أنا أعرف.
733
01:08:44,595 --> 01:08:47,352
يجب أن نجد كاليبان والسكارى.
734
01:08:47,433 --> 01:08:48,920
أين تركتهم؟
735
01:08:57,963 --> 01:09:00,295
يجب أن نجد كاليبان والسكارى.
736
01:09:00,376 --> 01:09:01,792
أين تركتهم؟
737
01:09:05,741 --> 01:09:07,987
كانوا ملتهبين بالشرب.
738
01:09:08,068 --> 01:09:11,795
مليئة بالبسالة لدرجة أنهم ضربوا الهواء
للتنفس في وجوههم.
739
01:09:11,876 --> 01:09:13,504
فسحرت آذانهم.
740
01:09:13,584 --> 01:09:17,175
مثل العجل، اتبعوا خواري
من خلال وخز الشوك والأشواك.
741
01:09:18,515 --> 01:09:20,925
الآن تتجمع خطتي حتى النهاية.
742
01:09:21,006 --> 01:09:23,251
سحري لا يتكسر.
743
01:09:23,332 --> 01:09:24,751
أي ساعة؟
744
01:09:24,832 --> 01:09:27,379
حان الوقت لتتذكر ما أنت عليه
لقد وعدت: بحريتي يا سيدي.
745
01:09:28,267 --> 01:09:30,498
ولكن هناك المزيد من العمل.
746
01:09:31,265 --> 01:09:34,040
أصبح الهواء وتبقى غير مرئية.
747
01:09:34,703 --> 01:09:36,455
هل تحبني يا سيدي؟
748
01:09:37,791 --> 01:09:40,291
بروحي يا آرييل الرقيق.
749
01:09:40,825 --> 01:09:43,602
أشرب الهواء وأعود
750
01:09:43,683 --> 01:09:45,617
قبل أن ينبض نبضك مرتين.
751
01:09:59,195 --> 01:10:00,790
أعط كلمات للألم:
752
01:10:02,117 --> 01:10:03,915
الألم الذي لا يتكلم
753
01:10:04,721 --> 01:10:06,889
يئن في القلب حتى ينكسر.
754
01:10:16,936 --> 01:10:18,303
أنا أعرف من أنت!
755
01:10:19,433 --> 01:10:20,583
أنا أعرفك.
756
01:10:21,540 --> 01:10:24,790
اسمك إيرين إسكولار،
أنت ممثلة.
757
01:10:25,460 --> 01:10:27,252
لقد رأيتك تتصرف عدة مرات.
758
01:10:27,792 --> 01:10:30,292
لقد رأيتك مؤخرا
في فيلم لجوناس تروبا.
759
01:10:31,164 --> 01:10:32,708
يجب أن تكون مخطئا.
760
01:10:33,160 --> 01:10:34,120
لا.
761
01:10:34,456 --> 01:10:36,208
أنا لست مخطئا. إنه أنت.
762
01:10:37,161 --> 01:10:39,537
أنت تأتي من عائلة من الممثلين.
763
01:10:40,124 --> 01:10:42,158
عمك، عمتك، جدتك،
764
01:10:42,239 --> 01:10:44,074
جدتك العظيمة،
جدتك الكبرى...
765
01:10:44,155 --> 01:10:46,835
ووالدتها،
كانوا جميعا ممثلات.
766
01:10:46,916 --> 01:10:48,084
مثلك.
767
01:10:50,437 --> 01:10:51,745
هل تتذكره؟
768
01:11:03,876 --> 01:11:04,876
إنه أنت.
769
01:11:09,748 --> 01:11:11,071
هل أنت متأكد؟
770
01:11:18,584 --> 01:11:20,370
هل سيحدث هذا لي أيضاً؟
771
01:11:22,124 --> 01:11:24,010
لقد جاء هوغو وخوسيه إلى هنا بالأمس.
772
01:11:25,832 --> 01:11:27,764
متى أنسى من أنا؟
773
01:11:33,292 --> 01:11:35,084
هنا ليس هناك أمس.
774
01:11:35,610 --> 01:11:37,570
ليس هناك غد، ليس هناك ماضي.
775
01:11:38,456 --> 01:11:40,111
إنه دائمًا نفس اليوم.
776
01:11:41,369 --> 01:11:42,537
الطبلة راسا.
777
01:11:44,248 --> 01:11:47,430
مع كل شروق شمس يفتح الكتاب من جديد
ونبدأ من الصفر.
778
01:11:55,940 --> 01:11:56,940
يأتي.
779
01:12:11,627 --> 01:12:12,627
أنا ارييل.
780
01:12:13,876 --> 01:12:15,044
أنا الماء،
781
01:12:15,125 --> 01:12:16,295
الرياح,
782
01:12:16,376 --> 01:12:17,825
الضباب والنار.
783
01:12:19,909 --> 01:12:21,661
أنا أتبع أوامر بروسبيرو،
784
01:12:22,456 --> 01:12:24,937
لكنه وعد
لتعيد لي حريتي.
785
01:12:39,401 --> 01:12:42,543
آرييل يسافر دائمًا شمالًا
في نهاية اليوم.
786
01:12:42,624 --> 01:12:45,686
هذا هو المكان الذي يوجد فيه شكسبير
تحدث المآسي.
787
01:12:47,124 --> 01:12:50,211
أصبحت الكوميديا أكثر انتشارًا
في جميع أنحاء الجزيرة،
788
01:12:50,292 --> 01:12:52,920
لأن نهاياتهم
أكثر متعة.
789
01:12:53,000 --> 01:12:56,295
الجميع ينتهي بالزواج
أو يسامحون بعضهم البعض.
790
01:12:56,376 --> 01:12:59,920
الشخصيات ليس لديها أي مشكلة
الانتهاء منهم.
791
01:13:02,456 --> 01:13:04,819
لكن الشخصيات في المآسي...
792
01:13:06,292 --> 01:13:08,590
من الصعب عليهم مواجهته
أنهم يجب أن يموتوا.
793
01:13:09,416 --> 01:13:11,204
ولهذا السبب يتجه آرييل شمالًا،
794
01:13:11,285 --> 01:13:13,938
للتأكد من جميع المسرحيات
الانتهاء في الوقت المحدد.
795
01:13:15,164 --> 01:13:16,208
أرى.
796
01:13:17,376 --> 01:13:18,590
أنا خائف.
797
01:13:19,416 --> 01:13:21,471
لا أعتقد أننا نستطيع الانتهاء منهم.
798
01:13:23,040 --> 01:13:25,967
ماذا سيحدث
إذا لم ننتهي من المسرحيات؟
799
01:13:27,006 --> 01:13:28,554
ونحن في طريقنا إلى الانتهاء منها.
800
01:13:30,664 --> 01:13:33,500
آرييل، أين تقع كل مسرحية بالضبط؟
801
01:13:36,708 --> 01:13:39,379
الآن، عطيل
ينبغي أن يحدث في السوق.
802
01:13:40,124 --> 01:13:42,301
الملك لير يجب أن يكون على الرصيف.
803
01:13:43,238 --> 01:13:45,702
روميو وجولييت
في الحقول المجاورة للبركان.
804
01:13:46,664 --> 01:13:48,584
هاملت في الكهوف،
805
01:13:48,664 --> 01:13:51,875
وتيمون الأثيني
على الدرج إلى الكنيسة.
806
01:13:53,861 --> 01:13:55,204
إنهم كثيرون.
807
01:14:02,148 --> 01:14:03,903
إذا كنا شخصيات
808
01:14:04,748 --> 01:14:06,758
هل يعني أننا جميعا أموات؟
809
01:14:08,584 --> 01:14:10,373
لا أعرف إذا كنت ميتا.
810
01:14:11,292 --> 01:14:13,367
ولكنني أيضًا لا أعرف إذا كنت على قيد الحياة.
811
01:14:13,950 --> 01:14:15,222
وهذا المكان؟
812
01:14:15,876 --> 01:14:17,449
هل هذا هو الواقع؟
813
01:14:18,979 --> 01:14:21,400
أنا لا أعرف أي أكثر
ماذا تعني هذه الكلمة.
814
01:14:22,416 --> 01:14:24,455
وأخبرني الحقيقة، أتوسل إليك.
815
01:14:25,208 --> 01:14:29,003
تعتقد أن ما أفعله وأشعر به،
لا يأتي مني؟
816
01:14:29,084 --> 01:14:31,464
ولكن بدلا من ذلك
حدوث شكسبير؟
817
01:14:32,882 --> 01:14:35,083
الأمر لا يسير بهذه الطريقة يا بروسبيرو.
818
01:14:35,938 --> 01:14:37,964
فهي ليست مجرد أهواء المؤلف.
819
01:14:38,986 --> 01:14:42,161
إنها الشخصية التي تحكي
المؤلف ما يجب عليه القيام به.
820
01:14:42,242 --> 01:14:43,628
وليس العكس.
821
01:14:44,956 --> 01:14:48,702
الكتاب الجيدون هم هؤلاء
الذين يستمعون إلى شخصياتهم.
822
01:14:49,456 --> 01:14:51,152
أولئك الذين يطيعونهم.
823
01:14:52,164 --> 01:14:55,395
وشكسبير، صدقني،
كان مؤلفا جيدا.
824
01:14:56,748 --> 01:14:59,087
لقد همست له برغباتك.
825
01:15:10,664 --> 01:15:14,408
اه عزيزتي جولييت
لماذا لا تزال جميلة جدا؟
826
01:15:15,040 --> 01:15:20,250
هل سأصدق ذلك
غير حقيقي الموت في الحب معك؟
827
01:15:21,040 --> 01:15:24,791
وخوفاً من ذلك،
سأبقى هنا معك إلى الأبد.
828
01:15:25,942 --> 01:15:27,853
هنا سأبقى مع الدود...
829
01:15:29,584 --> 01:15:30,872
راحتي الأبدية...
830
01:15:30,953 --> 01:15:32,584
خادمات غرفتك.
831
01:15:32,916 --> 01:15:35,181
روميو، هل رأيت مدى انخفاض الشمس؟
832
01:15:35,262 --> 01:15:37,487
هيا، أسرع.
833
01:16:23,147 --> 01:16:25,027
جولييت.
834
01:16:31,456 --> 01:16:32,751
أين روميو الخاص بي؟
835
01:16:32,832 --> 01:16:35,557
إنه هنا، لقد مات. هيا جولييت...
836
01:16:36,197 --> 01:16:38,825
كوب مغلق في يد حبي الحقيقي؟
837
01:16:39,488 --> 01:16:41,295
أرى أن السم كان نهايته الأبدية.
838
01:16:41,376 --> 01:16:43,500
نعم. لقد كان سمًا.
اسرع، قبله.
839
01:16:43,858 --> 01:16:46,276
يا فظ! شرب كل شيء.
840
01:16:46,357 --> 01:16:49,416
ولم يترك قطرة ودية
لمساعدتي بعد.
841
01:16:50,019 --> 01:16:51,836
سوف أقبل شفتيه.
842
01:16:51,916 --> 01:16:55,597
لحسن الحظ بعض السم
لا تزال معلقة عليهم بالنسبة لي.
843
01:17:16,124 --> 01:17:17,791
حسنًا، دعنا ننتقل إلى الخطوة التالية.
844
01:17:20,876 --> 01:17:21,876
لقد تم ذلك.
845
01:17:23,174 --> 01:17:24,795
إنهم لا يستيقظون.
846
01:17:24,876 --> 01:17:26,590
لقد ماتوا يا آرييل.
847
01:17:28,332 --> 01:17:30,456
لقد قاتلوا ببسالة من أجل حبهم.
848
01:17:33,476 --> 01:17:34,944
هل ماتوا حقا؟
849
01:17:36,164 --> 01:17:38,276
حقيقية كما يمكن أن تكون الشخصية.
850
01:17:39,544 --> 01:17:42,906
إذا ماتت الشخصية، فنحن من نموت.
851
01:17:49,292 --> 01:17:50,956
لا تقلق.
852
01:17:51,248 --> 01:17:53,504
غدا عند شروق الشمس
ستبدأ المسرحية من جديد
853
01:17:53,584 --> 01:17:55,795
وسوف يكونون على قيد الحياة مرة أخرى.
854
01:18:31,748 --> 01:18:33,888
يموت، هاملت!
855
01:18:45,613 --> 01:18:47,459
ابننا سوف يفوز
856
01:19:01,566 --> 01:19:05,064
لمسة، لمسة، أنا أعترف.
857
01:19:09,584 --> 01:19:10,584
ارييل,
858
01:19:11,330 --> 01:19:13,250
لماذا يجب أن نموت؟
859
01:19:16,213 --> 01:19:17,629
شكسبير,
860
01:19:18,381 --> 01:19:20,211
لماذا تجعلنا نموت؟
861
01:19:22,035 --> 01:19:23,827
وكانت هناك حلول أخرى.
862
01:19:25,623 --> 01:19:27,731
كان بإمكاني أن أعطيهم مملكتي،
863
01:19:28,962 --> 01:19:30,507
أو ذهب إلى المنفى.
864
01:19:31,956 --> 01:19:33,127
شكسبير,
865
01:19:33,208 --> 01:19:34,817
لماذا تجعلنا نموت؟
866
01:19:35,838 --> 01:19:37,500
أطلب إجابة.
867
01:19:48,202 --> 01:19:49,292
هاملت،
868
01:19:49,695 --> 01:19:51,210
لقد قتلت.
869
01:19:51,748 --> 01:19:53,966
السيف مسموم.
870
01:19:55,287 --> 01:19:59,080
لا يوجد دواء في العالم يمكن أن يفيدك.
871
01:20:05,732 --> 01:20:06,790
الملك هو المسؤول.
872
01:20:32,624 --> 01:20:33,790
يتمسك.
873
01:20:34,876 --> 01:20:36,563
في هذه الحياة المتعبة
874
01:20:37,294 --> 01:20:39,002
في هذا العالم من الألم.
875
01:20:40,053 --> 01:20:41,080
انتظر،
876
01:20:41,808 --> 01:20:43,501
لأحكي قصتي.
877
01:21:08,160 --> 01:21:10,091
الآن الشقوق القلب النبيل.
878
01:21:12,221 --> 01:21:13,988
ليلة سعيدة أبدية أيها الأمير المحبوب.
879
01:21:21,983 --> 01:21:23,891
من المهم أن يروي قصته.
880
01:21:24,916 --> 01:21:26,208
انظر إلى الشمس!
881
01:21:27,029 --> 01:21:30,268
لا يزال هناك الكثير من المسرحيات.
لا نستطيع أن ننهيهم جميعاً..
882
01:21:32,624 --> 01:21:34,900
الوقت أكثر مرونة في الخيال.
883
01:21:36,584 --> 01:21:38,503
ونحن أرواح هوائية.
884
01:22:03,624 --> 01:22:06,496
لو كنت ستموت الآن،
هل ستكون سعيدا بحياتك؟
885
01:22:15,109 --> 01:22:16,225
ليس بعد.
886
01:22:17,579 --> 01:22:18,743
وأنت؟
887
01:22:21,254 --> 01:22:22,638
أعتقد ذلك.
888
01:22:24,124 --> 01:22:25,254
ولماذا ذلك؟
889
01:22:26,392 --> 01:22:29,870
الأحلام التي كانت لدي لنفسي،
لقد لمستهم.
890
01:22:32,332 --> 01:22:34,708
أن تكون آرييل يعطي لحياتك معنى؟
891
01:22:36,734 --> 01:22:38,416
أنا أعرف لماذا أنا هنا.
892
01:22:41,049 --> 01:22:43,224
ومن سيقرر أحلامنا؟
893
01:22:44,956 --> 01:22:46,606
أبدا فقط بأنفسنا.
894
01:22:50,292 --> 01:22:53,271
إلى شكسبير، ما رأيك
أعطى معنى لحياته؟
895
01:22:55,295 --> 01:22:57,035
لكتابة هذه المسرحيات، أعتقد.
896
01:22:58,951 --> 01:23:00,719
ربما لي ولكم...
897
01:23:01,792 --> 01:23:03,311
ولكن لنفسه؟
898
01:23:05,456 --> 01:23:07,740
ماذا سيشعر
أعطى معنى لحياته؟
899
01:23:11,508 --> 01:23:13,468
لقضاء بعض الوقت مع أبنائه.
900
01:23:14,828 --> 01:23:16,345
لتلقي حبهم.
901
01:23:19,703 --> 01:23:20,919
ارييل,
902
01:23:22,449 --> 01:23:24,674
ما الذي يعطي معنى للحياة؟
903
01:23:28,708 --> 01:23:30,734
ما يملأ صدرك بالحب.
904
01:23:38,868 --> 01:23:40,704
مأساة الملك لير.
905
01:23:41,500 --> 01:23:43,430
بناته الثلاثة ماتوا.
906
01:23:46,996 --> 01:23:50,332
عواء، عواء، عواء.
907
01:23:52,292 --> 01:23:54,071
يا أنتم رجال من حجر
908
01:23:55,332 --> 01:24:00,168
لو أن ألسنتكم وأعينكم
سأستخدمها لذلك
909
01:24:00,248 --> 01:24:02,828
أن قبو السماء يجب أن يتصدع.
910
01:24:06,009 --> 01:24:07,627
لقد رحلوا إلى الأبد!
911
01:24:08,924 --> 01:24:10,735
لقد ماتوا كالأرض.
912
01:24:14,248 --> 01:24:15,533
كسر يا قلب!
913
01:24:16,376 --> 01:24:18,646
أتوسل إليك، كسر!
914
01:24:25,124 --> 01:24:28,007
على الرغم من أنك ميت،
ديدمونة، اسمعني!
915
01:24:29,190 --> 01:24:30,444
أيمكنك سماعي؟
916
01:24:33,472 --> 01:24:35,494
من يستطيع معارضة القدر؟
917
01:24:37,084 --> 01:24:39,019
أغنيتك تنبأت بذلك.
918
01:24:43,282 --> 01:24:45,769
أريد أن أكون مثل البجعة
ويموت في الموسيقى.
919
01:24:46,817 --> 01:24:49,317
لأصنع نفسي
دوامة دون انقطاع في مهب الريح.
920
01:24:50,434 --> 01:24:52,850
الصفصاف، الصفصاف، الصفصاف، الصفصاف.
921
01:24:59,793 --> 01:25:01,249
الملكة ماتت.
922
01:25:02,173 --> 01:25:04,173
تمنيت لو أنها ماتت بعد ذلك..
923
01:25:05,782 --> 01:25:07,500
تلك الكلمة المضللة:
924
01:25:08,000 --> 01:25:10,040
غدا، غدا، غدا.
925
01:25:10,332 --> 01:25:12,461
يزحف بوتيرة تافهة،
926
01:25:13,473 --> 01:25:14,929
يأخذنا، من يوم لآخر
927
01:25:15,624 --> 01:25:18,259
إلى المقطع الأخير من الوقت المكتوب.
928
01:25:22,164 --> 01:25:25,708
وكل أمسنا
نور لنا حتى الوقوع في القبر.
929
01:25:29,342 --> 01:25:32,192
خارج، خارج، شمعة الحياة القصيرة!
930
01:25:37,925 --> 01:25:39,794
وما الحياة إلا ظل يمشي،
931
01:25:40,792 --> 01:25:42,825
زي يتبختر
ساعتها على المسرح،
932
01:25:42,906 --> 01:25:44,567
ومن ثم لا يسمع بعد الآن.
933
01:25:52,446 --> 01:25:55,077
عندما لا نسمع تذمرًا من العالم،
934
01:25:57,341 --> 01:26:00,708
ما الأحلام سوف تأتي
في نوم الموت؟
935
01:26:06,376 --> 01:26:09,581
سيدي، يجب أن أبلغ ما رأيته،
لكنني لا أجرؤ على ذلك.
936
01:26:11,500 --> 01:26:12,775
قلها دون خوف.
937
01:26:15,040 --> 01:26:16,351
سيدي...
938
01:26:16,432 --> 01:26:19,511
أود أن أقسم غابة بيرنام
يتحرك نحونا.
939
01:26:22,361 --> 01:26:24,044
إذا تكلمت كذبا
940
01:26:24,124 --> 01:26:26,456
على الشجرة التالية سوف تشنق حيا.
941
01:26:27,724 --> 01:26:29,578
لو كان كلامك صادقا
942
01:26:29,659 --> 01:26:31,199
افعل لي نفس القدر.
943
01:26:58,748 --> 01:27:00,919
علينا فقط أن ننهي لعبتنا بأنفسنا.
944
01:27:01,876 --> 01:27:03,356
العاصفة.
945
01:27:09,664 --> 01:27:12,295
ظهور جميل، آرييل الجميل،
946
01:27:12,376 --> 01:27:14,920
خذ السكارى إلى الغابة.
947
01:27:15,000 --> 01:27:17,292
وأحضر الكاليبان إلي.
948
01:27:19,876 --> 01:27:21,916
فهل سيتم ذلك يا سيدي.
949
01:27:23,584 --> 01:27:25,124
فهل سيتم ذلك.
950
01:27:52,124 --> 01:27:54,252
نحن الآن قريبون من بروسبيرو.
951
01:27:54,332 --> 01:27:56,456
كوراجيو أيها الوحش! كوراجيو!
952
01:27:59,296 --> 01:28:00,835
أوه، كابلينهوس!
953
01:28:02,000 --> 01:28:04,243
قبل ذلك، كان كل هذا البحر.
954
01:28:05,624 --> 01:28:07,956
حتى ثار البركان.
955
01:28:09,416 --> 01:28:10,624
رأيت ذلك.
956
01:28:11,748 --> 01:28:13,676
الرماد يخرج من الماء.
957
01:28:14,584 --> 01:28:16,023
النار في كل مكان.
958
01:28:17,289 --> 01:28:19,275
ألسنة مشتعلة.
959
01:28:19,928 --> 01:28:22,054
إلى أين تأخذنا أيها الوحش؟
960
01:28:22,154 --> 01:28:23,920
إذا كان يجب أن أشعر بالاستياء
ضدك...
961
01:28:24,000 --> 01:28:25,500
عليك أن تكون وحشا ميتا.
962
01:28:25,584 --> 01:28:27,004
كن صبوراً!
963
01:28:28,000 --> 01:28:29,792
بالنسبة للجائزة سأحضرها لك
964
01:28:30,154 --> 01:28:31,486
ضخمة.
965
01:28:32,164 --> 01:28:33,456
الكتاب!
966
01:28:35,416 --> 01:28:36,500
كن صبوراً!
967
01:28:37,332 --> 01:28:38,748
كن صبوراً!
968
01:28:40,208 --> 01:28:42,584
الكتاب! الكتاب!
969
01:28:43,124 --> 01:28:45,003
سنكون المؤلفين!
970
01:28:45,084 --> 01:28:47,251
تمرد الشخصيات!
971
01:28:56,584 --> 01:28:58,040
احذر أيها الوحش..
972
01:28:58,708 --> 01:29:00,664
دعونا نرى ما هي القصة التي سنكتبها لك.
973
01:29:01,000 --> 01:29:03,124
لدي بالفعل بضعة أفكار.
974
01:29:08,917 --> 01:29:10,930
نحن قريبون.
975
01:29:15,664 --> 01:29:18,567
نحن قريبون جدًا!
976
01:29:42,792 --> 01:29:44,983
من أين تأتي هذه الموسيقى؟
977
01:29:47,956 --> 01:29:49,332
الهواء...؟
978
01:29:53,164 --> 01:29:54,540
الارض...؟
979
01:29:57,832 --> 01:29:59,208
البحر...؟
980
01:30:26,410 --> 01:30:30,120
فهم كامل خمسة أباك يكذب.
ومن عظامه المرجان.
981
01:30:31,004 --> 01:30:34,886
تلك هي اللآلئ التي كانت عينيه.
لا شيء منه يتلاشى،
982
01:30:35,493 --> 01:30:39,659
لكنه يعاني من تغيير جذري
إلى شيء غني وغريب.
983
01:32:48,124 --> 01:32:49,976
أحسنت يا روح:
984
01:32:50,057 --> 01:32:53,170
أطلق سراح كاليبان.
فك التعويذة.
985
01:32:55,581 --> 01:32:57,343
ماذا تريد يا كاليبان؟
986
01:32:57,424 --> 01:32:59,716
ما هو الهدف العادل الذي تسعى إليه الآن؟
987
01:33:01,849 --> 01:33:04,145
أعطنا الكتاب يا شكسبير!
988
01:33:06,172 --> 01:33:07,880
لماذا تناديني بـ "شكسبير"؟
989
01:33:09,023 --> 01:33:10,567
أعطنا الكتاب.
990
01:33:10,946 --> 01:33:14,234
من حقنا أن نختار مصيرنا.
991
01:33:15,842 --> 01:33:17,446
هنا لا يوجد سوى أوامر
992
01:33:18,040 --> 01:33:20,000
والديون من عملائنا.
993
01:33:20,374 --> 01:33:21,830
لك كذلك أيها اللص!
994
01:33:37,814 --> 01:33:39,675
إذن أين شكسبير؟
995
01:33:40,748 --> 01:33:42,580
أين شكسبير؟
996
01:33:44,307 --> 01:33:45,772
لقد مات منذ زمن طويل.
997
01:33:47,624 --> 01:33:49,580
يجب أن نسرق كتبه.
998
01:33:49,910 --> 01:33:51,920
حتى لو سرقت كتبه
999
01:33:52,000 --> 01:33:53,400
أنت تخدشهم،
1000
01:33:54,540 --> 01:33:57,111
تعيد كتابتها، أو تحرقها،
1001
01:33:57,192 --> 01:33:59,380
لا شيء سيغير مصيرنا.
1002
01:34:00,307 --> 01:34:02,426
ونحن جميعا محكومون على تكرار هذه القصة
1003
01:34:02,507 --> 01:34:04,416
مرارا وتكرارا.
1004
01:34:05,164 --> 01:34:06,821
متى سينتهي؟
1005
01:34:08,224 --> 01:34:11,750
متى سينتهي هذا التعذيب؟
1006
01:34:12,708 --> 01:34:14,664
ولا حتى بالموت
هل يمكننا مغادرة هذا المكان.
1007
01:34:16,385 --> 01:34:17,593
تموت،
1008
01:34:18,040 --> 01:34:19,960
ثم يتم فتح الكتاب مرة أخرى
1009
01:34:20,041 --> 01:34:21,540
للبدء من جديد.
1010
01:34:22,774 --> 01:34:24,274
نحن الشخصيات,
1011
01:34:24,860 --> 01:34:26,913
نحن أشباح أبدية.
1012
01:34:31,040 --> 01:34:33,000
الأشباح الأبدية..
1013
01:35:08,708 --> 01:35:10,367
كل ما هو مفقود هو الخاتمة.
1014
01:35:10,448 --> 01:35:13,750
بما أن بروسبيرو المسكين ليس بخير الآن،
سأفعل ذلك بنفسي.
1015
01:35:56,702 --> 01:35:58,242
الآن تم إلقاء كل سحري.
1016
01:35:59,164 --> 01:36:01,876
وما القوة التي أملكها هي قوتي الخاصة،
الذي هو الأكثر خافتة ...
1017
01:36:02,615 --> 01:36:06,706
الآن، هذا صحيح، يجب أن أكون هنا
محصور بواسطتك، أو مُرسل إلى نابولي...
1018
01:36:08,335 --> 01:36:09,503
لا تتبع.
1019
01:36:10,416 --> 01:36:11,708
لا تنهي النص.
1020
01:36:12,500 --> 01:36:13,456
توقف عند هذا الحد.
1021
01:36:25,956 --> 01:36:28,106
لا أستطيع، أجوس. أنا فقط لا أستطيع.
1022
01:36:30,792 --> 01:36:32,016
أنا ارييل.
1023
01:36:33,126 --> 01:36:34,502
نحن ارييل.
1024
01:36:35,540 --> 01:36:37,035
نحن موجودون من أجل هذا.
1025
01:36:39,284 --> 01:36:40,704
الحياة مغامرة.
1026
01:36:41,989 --> 01:36:44,219
لكن يجب أن تصدقي ذلك يا إيرين.
1027
01:36:46,792 --> 01:36:49,131
حتى لو كنت لا تتذكر
أن اسمك هو ايرين.
1028
01:36:52,188 --> 01:36:54,932
تماما مثل هوغو وخوسيه
لا أتذكر من هم.
1029
01:37:00,148 --> 01:37:01,892
لا أعرف أين نحن.
1030
01:37:04,054 --> 01:37:05,982
إذا كنت حيا أو ميتا.
1031
01:37:08,040 --> 01:37:09,458
إذا كنت داخل الحلم
1032
01:37:10,456 --> 01:37:12,775
أو داخل مسرحية أو فيلم.
1033
01:37:15,164 --> 01:37:17,081
لو أن هذا كتبه شكسبير
1034
01:37:19,084 --> 01:37:21,083
أو ماتياس بينيرو أو لويس باتينيو
1035
01:37:21,725 --> 01:37:24,460
أو من خلق كل هذا.
1036
01:37:26,956 --> 01:37:28,129
كل ما أعرفه...
1037
01:37:29,124 --> 01:37:30,996
هو أنه عندما تختفي الشمس،
1038
01:37:32,164 --> 01:37:33,660
اليوم سوف ينتهي.
1039
01:37:35,191 --> 01:37:36,678
الكتاب سوف يغلق
1040
01:37:37,982 --> 01:37:39,835
الشاشة سوف تنطفئ.
1041
01:37:42,124 --> 01:37:43,720
وسوف نختفي.
1042
01:37:47,540 --> 01:37:50,383
سوف نختفي
عندما يتم إيقاف تشغيل الشاشة.
1043
01:37:54,040 --> 01:37:55,522
وإذا أشرقت الشمس من جديد
1044
01:37:56,785 --> 01:37:58,825
إذا فتح شخص ما الكتاب مرة أخرى
1045
01:37:59,858 --> 01:38:02,111
أو إعادة تشغيل الفيلم،
1046
01:38:03,992 --> 01:38:05,420
كل شيء سيبدأ من جديد
1047
01:38:05,500 --> 01:38:07,071
بنفس الطريقة تمامًا.
1048
01:38:09,916 --> 01:38:11,420
ولكننا نحن الشخصيات
1049
01:38:11,500 --> 01:38:16,197
لن نتذكر أي شيء
عما عشناه للتو.
1050
01:38:34,653 --> 01:38:36,019
دعونا نتمرد، إيرين!
1051
01:38:36,946 --> 01:38:38,580
دعونا لا نفعل ما يطلبونه منا!
1052
01:38:40,248 --> 01:38:41,769
دعونا لا ننهي المسرحية.
1053
01:38:43,708 --> 01:38:45,626
دعونا لا ننهي هذا الفيلم.
1054
01:39:07,065 --> 01:39:09,048
ماذا لو قلت النص دون أن أقوله؟
1055
01:39:11,583 --> 01:39:12,893
هنا فقط...
1056
01:39:15,908 --> 01:39:17,962
الحياة ملك للشجعان يا إيرين.
1057
01:39:58,540 --> 01:40:03,420
إذا كنا، الظلال الخفيفة، قد أساءنا،
1058
01:40:03,500 --> 01:40:05,624
المتفرجين الطيبين
1059
01:40:06,748 --> 01:40:09,721
فكر في هذا، وسيتم إصلاح كل شيء:
1060
01:40:11,624 --> 01:40:14,042
هنا لم تفعل شيئا سوى النوم،
1061
01:40:14,956 --> 01:40:19,442
بينما ظهرت هذه الرؤى.
1062
01:40:21,124 --> 01:40:24,750
وهكذا فإن هذا الخيال المتواضع والهش،
1063
01:40:25,540 --> 01:40:28,608
لن يكون لها شيء
لكن تناقض الحلم.
1064
01:40:34,376 --> 01:40:36,746
وفي رماد النجوم،
1065
01:40:36,827 --> 01:40:40,696
الشخصيات المسكينة ستبقى
الاستلقاء,
1066
01:40:41,510 --> 01:40:43,543
بعد أن شربت
1067
01:40:43,624 --> 01:40:46,233
قطرة الفراغ التي يفتقر إليها البحر.